Estructura de la oración alemana – 2
En este video seguimos con la estructura de la oración alemana -2. Tiene el número 2 porque es el segundo vídeo de 3 donde vemos el orden de las frases afirmativas. Aquí veremos cómo ordenamos el campo del medio de una frase. En el video anterior vimos conceptos básicos del orden de las frases. Si no lo has visto, te recomiendo que lo mires clicando aquí..
Veremos los siguientes temas:
- Complementos circunstanciales, el TeKaMoLo
- El orden del complemento directo y complemento indirecto
- la inversión de los complementos
- la estructura en la frase cuando tenemos acusativo, dativo + complementos circunstanciales
Hemos visto que en la primera posición tenemos o bien el sujeto o podemos colocar otra información que nos parece importante, a la que queremos dar especial énfasis. La segunda posición de la frase está reservada para el verbo conjugado.
Después comienza lo que llamamos el campo del medio dónde estará toda la información adicional, los complementos que completarán nuestra frase en función de la información que queremos dar.
Complementos circunstanciales
Estas son las informaciones que dan respuesta a las preguntas cuándo, por qué, cómo, dónde y a dónde.
Por ejemplo:
Pedro fährt jeden Montag [TEmporal] aus beruflichen Gründen [KAusal] mit dem Auto [MOdal] nach Paris [LOkal]
Para acordarte fácilmente puedes servirte de la abreviación TEKAMOLO.
Complemento directo y complemento indirecto
Por otro lado tenemos el complemento directo, que es el acusativo y el complemento indirecto, dativo. Si tenemos ambos en una frase, el orden a respetar es primero va el complemento indirecto, dativo al que le sigue el complemento directo, acusativo. Por ejemplo:
Pedro kauft seiner Frau [Dativ] einen Blumenstrauß. [Akkusativ].
Complementos circunstanciales y complementos directos e indirectos
Y finalmente … ¿cómo ordenamos todo este campo del medio cuando tenemos complementos circunstanciales y complemento directo e indirecto?
En este caso va después del verbo conjugado el complemento indirecto (dativo) la indicación temporal, causal, modal, el complemento directo (acusativo) y finalmente la indicación local. Si hablas en Perfekt, como en nuestro ejemplo, la posición final está ocupada por el Partizip Perfekt.
Pedro hat seiner Frau (Dativ) gestern (TE) aus Liebe (KA) spontan (MO) einen Blumenstrauß (Akk) ins Büro (LO) geschickt.
Sé que este tema es un poco denso, pero creo que es interesante que tengas una idea clara de la sintaxis alemana y a partir de un cierto nivel es necesaria.
En el próximo video veremos la negación y cómo la ubicamos dentro del orden de la oración. Sé que a muchos os pareces un lío tremendo, pero verás que no lo es.
Espero que te haya servido el video de hoy y te sea útil la información compartida.
Ich wünsche dir einen tollen Tag !
¡ Deseo que tengas un fantástico día !
Un abrazo
